<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
Dear all,
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Martin Wynne and his fellow co-organizers of the CLARIN workshop NLP Tools for Historical Documents (<a href="https://www.clarin.eu/event/2019/clarin-workshop-nlp-tools-historical-documents" class="">https://www.clarin.eu/event/2019/clarin-workshop-nlp-tools-historical-documents</a>)
are collecting information on the tools used on historical language for the tokenization, normalisation, part-of-speech tagging, lemmatisation and other forms of annotation. The word 'resource' is used in the survey to apply to digital tools, software applications, platforms,
environments and datasets to support these tools.<br class="">
<br class="">
This information will be discussed at the forthcoming workshop, and will contribute to a CLARIN Resource Guide. Please fill in the spreadsheet for any resources which you think you are sufficiently knowledgeable about here:<br class="">
<br class="">
<a href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ha3Fec-HRYcdfDT5xY8lxEBgKUsXpkb-zzE_Q19EJxs/edit?usp=sharing" class="">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ha3Fec-HRYcdfDT5xY8lxEBgKUsXpkb-zzE_Q19EJxs/edit?usp=sharing</a><br class="">
<br class="">
The scope for inclusion in this survey is deliberately wide, although we might decide later to narrow it down. We are interested primarily in resources to process historical varieties of European languages from the early modern period, roughly 1600-1900.
At this stage we are NOT covering resources used in the primary stages of digitization, such as for OCR, error correction, or for resource discovery or supporting the creation of digital editions.<br class="">
<br class="">
We’d really appreciate your feedback.<br class="">
<br class="">
Best,<br class="">
Darja and Martin<br class="">
</div>
<div class=""><br class="">
<div class="">
<div style="font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0);">
</div>
<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" style="letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; font-family: -webkit-standard; font-size: 11pt; color: black;" class="">
<tbody class="">
<tr style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 14.666666984558105px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class="">
<td valign="top" height="20" align="center" style="font-family: Garamond, Garamond, "Adobe Garamond Pro", Garamond, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 16px; padding-right: 15px;" class="">
Univerza<i class=""> v Ljubljani</i><br class="">
Filozofska<i class=""> fakulteta</i></td>
<td valign="top" rowspan="2" style="border-left-color: rgb(223, 224, 224); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; padding-left: 15px; font-family: "Adobe Garamond Pro", Garamond, "Times New Roman", Times, serif;" class="">
<span style="font-size: 16px;" class="">Assoc. Prof. dr. <span style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">Darja Fišer</span> </span><br class="">
<i class=""></i><br class="">
<br class="">
<i class="">Oddelek za prevajalstvo</i><span class="sep"> / </span><span style="color: rgb(109, 110, 113);" class=""><i class="">Department of translation</i></span><br class="">
<br class="">
Filozofska<i class=""> fakulteta</i> / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Faculty <i class="">of arts</i></span><br class="">
<br class="">
Aškerčeva cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Slovenia</span><br class="">
<br class="">
<a href="mailto:darja.fiser@ff.uni-lj.si" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">darja.fiser@ff.uni-lj.si</a><span class="sep">, </span><a href="http://www.ff.uni-lj.si" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">www.ff.uni-lj.si</a></td>
</tr>
<tr style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 14.666666984558105px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;" class="">
<td valign="top" align="center" style="padding-right: 20px; padding-top: 20px;" class="">
<a href="http://www.uni-lj.si" class=""><br class="Apple-interchange-newline">
<span></span></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span><img apple-inline="yes" id="4D0608FE-A143-4D60-A985-FB50549C5F45" src="cid:3E2D45B8-8A16-4FEF-88B1-495AB2C90733@ff.uni-lj.si" class=""></span>
<div style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; text-align: start;" class="">
<br class="Apple-interchange-newline">
<br class="">
</div>
<br class="Apple-interchange-newline" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: rgb(65, 156, 255); font-family: -webkit-standard; font-size: 14.666666984558105px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: -webkit-center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline;">
</div>
<br class="">
</div>
</body>
</html>