<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div dir="auto" style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">
<div class="">
<p class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
Dear all,</p>
<p class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
We are proud to announce the launch of <a href="https://www.clarin.eu/resource-families" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">CLARIN Resource Families</a>, a new initiative which aims to provide a user-friendly
overview of the available corpora for many languages in the CLARIN infrastructure that are valuable for researchers from digital humanities, social sciences and human language technologies.</p>
<p class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
We currently offer overviews of 5 resource families: <a href="https://www.clarin.eu/resource-families/newspaper-corpora" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">Newspaper corpora</a>, <a href="https://www.clarin.eu/resource-families/parliamentary-corpora" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">Parliamentary
corpora</a>, <a href="https://www.clarin.eu/resource-families/parallel-corpora" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">Parallel corpora</a>, <a href="https://www.clarin.eu/resource-families/cmc-corpora" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">Computer-mediated
corpora</a> and <a href="https://www.clarin.eu/resource-families/L2-corpora" class="" style="box-sizing: border-box; color: rgb(0, 128, 170); text-decoration: none;">L2 learner corpora</a>.</p>
<p class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px 0px 10px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
The listings include the most important metadata and descriptions on copus size, text sources, time periods, annotations and licences as well as links to download pages and concordancers, whenever available. We also provide hyperlinks to other relevant materials
such as the thematic CLARIN workshops and tutorials and their accompanying videolectures, as well as a list of key publications on the corpora surveyed.</p>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
In the future, we plan to include other resource families, such as historical and spoken corpora as well as add tutorials on how to query, annotate and analyse the data.</div>
</div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<br class="">
</div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">We would like to thank all the User Involvement coordinators, National Coordinators, workshop participants and other individuals who have participated in the survey and have provided information about
the resources.</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br class="">
</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Comments and suggestions to improve this initiative are welcome.</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br class="">
</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Greetings from LREC,</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br class="">
</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">Darja Fišer</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<span class="" style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><br class="">
</span></div>
<div class="" style="box-sizing: border-box; margin: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: rgb(51, 51, 51); font-family: "Source Sans Pro", Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;">
<img apple-inline="yes" id="8906942D-5284-4718-BBC3-FC5FFFE270FF" src="cid:32E18D04-BAC2-48CE-8F87-53649C467997" class=""></div>
<div class=""><br class="webkit-block-placeholder">
</div>
<div class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-variant-ligatures: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-position: normal; line-height: normal; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
— <br class="">
<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" style="font-family: -webkit-standard; orphans: auto; widows: auto; font-size: 11pt; color: black;" class="">
<tbody class="">
<tr style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">
<td valign="top" height="20" align="center" style="font-family: Garamond, Garamond, 'Adobe Garamond Pro', Garamond, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 16px; padding-right: 15px;" class="">
Univerza<i class=""> v Ljubljani</i><br class="">
Filozofska<i class=""> fakulteta</i></td>
<td valign="top" rowspan="2" style="border-left-color: rgb(223, 224, 224); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; padding-left: 15px; font-family: 'Adobe Garamond Pro', Garamond, 'Times New Roman', Times, serif;" class="">
<span style="font-size: 16px;" class="">doc. dr. <span style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">Darja Fišer</span><span class="">, Assistant Professor </span></span><br class="">
<i class=""><a href="http://lojze.lugos.si/darja/" class="">http://lojze.lugos.si/darja/</a></i><br class="">
<br class="">
<span class=""><span class=""><i class=""><span class="">Oddelek za prevajalstvo</span></i></span><span class="sep"> / </span><span class="" style="color: rgb(109, 110, 113);"><i class=""><span class="">Department of translation</span></i></span><br class="">
<br class="">
</span>Filozofska<i class=""> fakulteta</i> / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Faculty <i class="">of arts</i></span><br class="">
<br class="">
Aškerčeva cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Slovenia</span><br class="">
<br class="">
<a href="mailto:darja.fiser@ff.uni-lj.si" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">darja.fiser@ff.uni-lj.si</a><span class="sep">, </span><a href="http://www.ff.uni-lj.si/" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">www.ff.uni-lj.si</a></td>
</tr>
<tr style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">
<td valign="top" align="center" style="padding-right: 20px; padding-top: 20px;" class="">
<a href="http://www.uni-lj.si/" class=""><br class="Apple-interchange-newline" style="color: rgb(71, 135, 255); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: -webkit-center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline;">
</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</span></span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
<br class="">
</div>
</body>
</html>