<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<p>Dear Koenraad,</p>
<p>Thank you very much for this list and I agree that it doesn't
make sense to duplicate efforts. However, I think it'd be
worthwile to check how these corpora are integrated into the
CLARIN infrastructure, since this is one of the main points of our
survey. I'll get in touch with Sylviane.<br>
</p>
Best and merry christmas to you too,<br>
Jakob<br>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">Koenraad De Smedt je 21/12/2017 ob
10:50 napisal:<br>
</div>
<blockquote type="cite"
cite="mid:B5CF49EC-7BF1-41F5-8B47-3DCFD9A5C085@uib.no">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
Dear Jakob,
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Apparently you have started this inventory of L2
resources. Sylviane Granger has, however, pointed out that there
is already a much more extensive list covering the same type of
resources:</div>
<div class=""><a
href="https://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/learner-corpora-around-the-world.html"
class="" moz-do-not-send="true">https://uclouvain.be/en/research-institutes/ilc/cecl/learner-corpora-around-the-world.html</a></div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">It does not make sense to duplicate efforts. Please
get in touch with Sylviane to discuss how to consolidate the
different lists into a single one.</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Have a nice Christmas,</div>
<div class=""><br class="">
</div>
<div class="">Koenraad De Smedt</div>
<div class="">
<div> <br class="">
<blockquote type="cite" class="">
<div class="">On 21 Dec 2017, at 09:33, Lenardič, Jakob <<a
href="mailto:Jakob.Lenardic@ff.uni-lj.si" class=""
moz-do-not-send="true">Jakob.Lenardic@ff.uni-lj.si</a>>
wrote:</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<div class="">
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class="">Dear all,</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class=""> </p>
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class="">In 2018, the next survey on resource
families will be on L2 corpora and tools. In the
beginning of December, there was a<a
href="https://sweclarin.se/swe/workshop-interoperability-l2-resources-and-tools"
class="" moz-do-not-send="true">workshop on this
resource and tool type in Göteborg, Sweden</a>, and
we’ve already asked the participants to fill in a
spreadsheet with relevant information:</div>
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class=""><a
href="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YO9aGhmFndaCZKZYLaKIR1MCC7pmt9vztkc0prbqSsw/edit?usp=sharing"
class="" moz-do-not-send="true">https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YO9aGhmFndaCZKZYLaKIR1MCC7pmt9vztkc0prbqSsw/edit?usp=sharing</a>.</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class=""> </p>
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class="">We’d really appreciate it if you
could add any additional L2 corpora and tools that are
not yet included. Comments and suggestions by email are
welcome too. We are collecting feedback by January 10
after which we will publish the overview.<br class="">
</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class=""> </p>
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class="">Best,</div>
<div style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class="">Jakob and Darja<br class="">
</div>
<p style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;
font-family: Calibri, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px; font-style: normal; font-variant-caps:
normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space:
normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width:
0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align:
justify;" class=""> </p>
<span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent:
0px; text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); float: none;
display: inline !important;" class="">_______________________________________________</span><br
style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent:
0px; text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<span style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent:
0px; text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255); float: none;
display: inline !important;" class="">Userinvolvement
mailing list</span><br style="font-family: Calibri,
Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px;
font-style: normal; font-variant-caps: normal;
font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align:
start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; word-spacing: 0px;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color:
rgb(255, 255, 255);" class="">
<a href="mailto:Userinvolvement@lists.clarin.eu"
style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align:
start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;
-webkit-text-size-adjust: auto;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color:
rgb(255, 255, 255);" class="" moz-do-not-send="true">Userinvolvement@lists.clarin.eu</a><br
style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent:
0px; text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
<a
href="https://lists.clarin.eu/cgi-bin/mailman/listinfo/userinvolvement"
style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align:
start; text-indent: 0px; text-transform: none;
white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;
-webkit-text-size-adjust: auto;
-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color:
rgb(255, 255, 255);" class="" moz-do-not-send="true">https://lists.clarin.eu/cgi-bin/mailman/listinfo/userinvolvement</a><br
style="font-family: Calibri, Arial, Helvetica,
sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal;
font-variant-caps: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent:
0px; text-transform: none; white-space: normal;
word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;
background-color: rgb(255, 255, 255);" class="">
</div>
</blockquote>
</div>
<br class="">
</div>
</blockquote>
<br>
<div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br />
<table style="border-top: 1px solid #D3D4DE;">
<tr>
<td style="width: 55px; padding-top: 13px;"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;" /></a></td>
<td style="width: 470px; padding-top: 12px; color: #41424e; font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 18px;">Virus-free. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient" target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a>
</td>
</tr>
</table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"> </a></div></body>
</html>