<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class="">Dear Erhard, dear all,<o:p class=""></o:p></div>
</div>
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class=""> <o:p class=""></o:p></div>
</div>
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class="">thank you very much for the information on the national UI contacts you have provided. I am also happy to inform you that I have prepared the User Involvement Action Plan for 2017 which now has gone through the
Board of Directors and will be on the agenda for the next NCF meeting in January. We plan to share it with the UI group shortly after. A part of the Action Plan is the preparation of a User Involvement Strategy for CLARIN. This will be taking into account
the existing User Involvement Handbook and will leave room for country-specific strategies and activities. Once drafted, the strategy too will be shared with the UI group and the NCF for suggestions and comments.<o:p class=""></o:p></div>
</div>
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class=""><br class="">
Happy holidays and best wishes to everyone,<o:p class=""></o:p></div>
</div>
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class=""><br class="">
<o:p class=""></o:p></div>
</div>
<div class="">
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt;" class="">Darja Fišer</div>
</div>
<div class=""><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; font-variant-ligatures: normal; font-variant-position: normal; font-variant-numeric: normal; font-variant-alternates: normal; font-variant-east-asian: normal; line-height: normal; border-spacing: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; border-spacing: 0px; -webkit-text-decorations-in-effect: none; -webkit-text-stroke-width: 0px;">
<div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">
— <br class="">
<table cellspacing="2" cellpadding="2" border="0" style="font-family: -webkit-standard; orphans: auto; widows: auto; font-size: 11pt; color: black;" class="">
<tbody class="">
<tr style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">
<td valign="top" height="20" align="center" style="font-family: Garamond, Garamond, 'Adobe Garamond Pro', Garamond, 'Times New Roman', Times, serif; font-size: 16px; padding-right: 15px;" class="">
Univerza<i class=""> v Ljubljani</i><br class="">
Filozofska<i class=""> fakulteta</i></td>
<td valign="top" rowspan="2" style="border-left-color: rgb(223, 224, 224); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; padding-left: 15px; font-family: 'Adobe Garamond Pro', Garamond, 'Times New Roman', Times, serif;" class="">
<span style="font-size: 16px;" class="">doc. dr. <span style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">Darja Fišer</span><span class="">, Assistant Professor </span></span><br class="">
<i class=""><a href="http://lojze.lugos.si/darja/" class="">http://lojze.lugos.si/darja/</a></i><br class="">
<br class="">
<span class=""><span class=""><i class=""><span class="">Oddelek za prevajalstvo</span></i></span><span class="sep"> / </span><span class="" style="color: rgb(109, 110, 113);"><i class=""><span class="">Department of translation</span></i></span><br class="">
<br class="">
</span>Filozofska<i class=""> fakulteta</i> / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Faculty <i class="">of arts</i></span><br class="">
<br class="">
Aškerčeva cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / <span style="color: rgb(109, 110, 113);" class="">Slovenia</span><br class="">
<br class="">
<a href="mailto:darja.fiser@ff.uni-lj.si" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">darja.fiser@ff.uni-lj.si</a><span class="sep">, </span><a href="http://www.ff.uni-lj.si" style="color: rgb(223, 49, 39);" class="">www.ff.uni-lj.si</a></td>
</tr>
<tr style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px;" class="">
<td valign="top" align="center" style="padding-right: 20px; padding-top: 20px;" class="">
<a href="http://www.uni-lj.si" class=""><br class="Apple-interchange-newline" style="color: rgb(71, 135, 255); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: -webkit-center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline;">
<span style="color: rgb(71, 135, 255); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: -webkit-center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline;"><span><span><span><img height="85" width="43" apple-inline="yes" id="CAF6123C-E7A9-40D8-A0EE-364A1FC7C0B8" apple-width="yes" apple-height="yes" src="cid:C08C5670-010D-4B4A-A66A-800ABCD8FB2F@t-2.net" class=""></span>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline; color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; orphans: 2; text-align: start; widows: 2;" class="">
<br class="Apple-interchange-newline">
<br class="Apple-interchange-newline">
<br class="Apple-interchange-newline">
<br class="">
</div>
<br class="Apple-interchange-newline" style="color: rgb(71, 135, 255); font-family: -webkit-standard; font-size: 15px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: -webkit-center; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: underline;">
</span></span></span></a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
</span></span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
</span></div>
<br class="">
<div>
<blockquote type="cite" class="">
<div class="">On 21. dec. 2016, at 08:06, Erhard Hinrichs <<a href="mailto:erhard.hinrichs@uni-tuebingen.de" class="">erhard.hinrichs@uni-tuebingen.de</a>> wrote:</div>
<br class="Apple-interchange-newline">
<div class="">
<div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" class="">
<p class="">Dear Darja,</p>
<p class="">I am happy to provide you with the info for Germany. Please note that due to internal re-organization of CLARIN-D responsibilities, I am now acting as User Involvement representative for CLARIN-D, with Jennifer Koritko acting as my deputy. Please
make sure that you include her (see cc to this email) in all communication about UI since Jennifer Koritko will be handling much of the communication on my behalf.</p>
<p class="">Revamping of the CLARIN ERIC webpage about UI is surely useful. Even more urgent, though, is the preparation of a user involvement strategy by CLARIN ERIC's Executive Director and its Director of User Involvement. The User Involvement Document
produced by your predecessor is not sufficient and cannot form the basis for user involvement activities to be coordinated by ERIC's UI committee. Germany has pointed this out at the past two GA meetings in Copenhagen and Athens and been asking for a new written
strategy. Sadly, this has not been acting upon up to now and remains a necessary step before CLARIN-D can effectively engage in further UI activities at the ERIC level.</p>
<p class="">Germany continues to look forward to a comprehensive user involvement strategy in written form as input to the next UI committee meeting and as a basis for further work on this committee.<br class="">
</p>
<p class="">Thank you and best wishes for the holidays and the new year,</p>
<p class="">Erhard</p>
<p class="">---<br class="">
</p>
<p class="">Here is the info you requested:<br class="">
</p>
<span class="" style="text-indent: -18pt;">- The representative’s name and contact info</span><span class="" style="text-indent:
-18pt;"><br class="">
<br class="">
Prof. Dr. Erhard Hinrichs, National Coordinator of CLARIN-D<br class="">
Eberhard Karls Universität Tübingen<br class="">
<br class="">
deputy:<br class="">
<br class="">
Jennifer Koritko<br class="">
</span><span class="" style="text-indent: -18pt;"><span class="" style="text-indent: -18pt;">Eberhard Karls Universität Tübingen<br class="">
<br class="">
</span>- His or her photograph</span> <span class="" style="text-indent: -18pt;">
</span><span class="" style="text-indent: -18pt;"><br class="">
<br class="">
will send you in a separate email<br class="">
<br class="">
- A short description (roughly 3 sentences) of the work they are doing</span><span class="" style="text-indent: -18pt;"><br class="">
<br class="">
CLARIN-D is working closely with more two-hundred scholars in digital humanities and social sciences disciplines in Germany. The work is organized in eight disciplinary working groups (Facharbeitsgruppen) and in thematic working groups that convene regularly
in face-to-face and virtual meetings. CLARIN-D further holds several yearly dissemination events at the national level and co-sponsors the annual European Summer University in Digital Humanities (ESU) at the University of Leipzig, to which it contributes
course offerings taught by researchers of CLARIN-D centers.<br class="">
<br class="">
- Relevant UI links on the clarin-d webpage include the following (since the primary target are humanities scholars in Germany, they are available in German and usually also in English):<br class="">
<br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche">https://www.clarin-d.de/de/wissenschaftsbereiche</a><br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/en/disciplines">https://www.clarin-d.de/en/disciplines</a><br class="">
<br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/de/hilfe/kurzanleitungen">https://www.clarin-d.de/de/hilfe/kurzanleitungen</a><br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/en/help/short-guides">https://www.clarin-d.de/en/help/short-guides</a><br class="">
<br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/de/hilfe/benutzerhandbuch">https://www.clarin-d.de/de/hilfe/benutzerhandbuch</a><br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/en/language-resources-and-services/user-guide">https://www.clarin-d.de/en/language-resources-and-services/user-guide</a><br class="">
<br class="">
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.clarin-d.de/de/ueber/webcasts">https://www.clarin-d.de/de/ueber/webcasts</a><br class="">
<br class="">
</span> <span class="" style="text-indent: -18pt;"></span><br class="">
<br class="">
</div>
_______________________________________________<br class="">
Userinvolvement mailing list<br class="">
<a href="mailto:Userinvolvement@lists.clarin.eu" class="">Userinvolvement@lists.clarin.eu</a><br class="">
https://lists.clarin.eu/cgi-bin/mailman/listinfo/userinvolvement<br class="">
</div>
</blockquote>
</div>
<br class="">
</body>
</html>