[Userinvolvement] [Ncf] Overview of existing parallel corpora and info on cross-disciplinary CL in CLARIN-UK

[Bente Maegaard]

I would also like to draw your attention to the collection made in the LT_Observatory project where CLARIN participated:
http://www.lt-innovate.org/lt-observe/language-resources-observatory

This contains a lot of LRs that are useful for translation, but you can restrict the search by asking only for corpora.
You have some of these, but not all I believe.

best wishes
Bente

-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: userinvolvement-bounces at lists.clarin.eu [mailto:userinvolvement-bounces at lists.clarin.eu] På vegne af António Branco
Sendt: 25. august 2017 16:25
Til: Fišer, Darja; userinvolvement at lists.clarin.eu
Emne: Re: [Userinvolvement] [Ncf] Overview of existing parallel corpora and info on cross-disciplinary CL in CLARIN-UK



Dear Darja,

Thanks for your message and for sharing your comilation results.

Allow me to draw your attention for a number of further parallel corpora in metashare that resulted from the QTLeap project under my coordination (see screen shot attached).

Best,

António



On 31/07/2017 04:09, Fišer, Darja wrote:
> Dear all,
> 
> please take a look at the overivew of existing parallel corpora we 
> have prepared by examining the VLO, local repositories, the Metashare 
> catalogue, the LRE map and Google:
> https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Ig_vf8OwmFeNWTr4dGR_X-mAfSIR5K
> 8ZfoLB6qliNjY/edit?usp=sharing
> 
> We’d really appreciate it if you could add any resources and info that 
> we have missed and correct any mistakes we have made. Comments and 
> suggestions by email are welcome too. We are collecting feedback by 
> September 1 after which we will publish the overview.
> 
> Let me also share the link to the slides from the CLARIN-UK workshop 
> on cross-disciplinary corpus linguistics that was organized by Martin 
> Wynne within the Corpus Linguistics Conference in Birmingham last week:
> http://www.clarin.ac.uk/event/clarin-uk-promoting-cross-disciplinary-c
> orpus-linguistics
> 
> In my opinion, the workshop was a big success, the overview of the 
> work conducted at UK consortium members was fascinating and the 
> atmosphere extremely pleasant. There is a genuine interest in closer 
> involvement in CLARIN among consortium members. I really enjoyed the 
> event and would like to thank Martin for organizing it.
> 
> Best,
> Darja
> 
> —
> Univerza/ v Ljubljani/
> Filozofska/ fakulteta/ 	doc. dr. Darja Fišer, Assistant Professor
> /http://lojze.lugos.si/darja//
> 
> /Oddelek za prevajalstvo/ / /Department of translation/
> 
> Filozofska/ fakulteta/ / Faculty /of arts/
> 
> Aškerčeva cesta 2, SI-1000 Ljubljana, Slovenija / Slovenia
> 
> darja.fiser at ff.uni-lj.si <mailto:darja.fiser at ff.uni-lj.si>,
> www.ff.uni-lj.si <http://www.ff.uni-lj.si>
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> <http://www.uni-lj.si>
> 
>