<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear all,<div class=""><br class=""></div><div class="">I would like to point out that in November 2017, Jan Odijk produced a new version of his memo on interoperability (attached) and this version was presented and discussed at the NCF meeting in Helsinki.</div><div class="">There is no great difference between the 2016 and 2017 versions, but the latter is a little more careful in its formulation of suggestions.</div><div class="">Meanwhile, the NCF has asked Jan to set up an NCF subcommittee on interoperability.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">With best wishes for 2018,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Koenraad</div><div class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">On 28 Dec 2017, at 19:21, Francesca Frontini <<a href="mailto:francescafrontini@gmail.com" class="">francescafrontini@gmail.com</a>> wrote:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class=""><div dir="ltr" class="">Hi Piotr, all,<div class=""><br class=""></div><div class="">I've taken a look at this very interesting document; thanks to Piotr for sharing and of course to Jan for writing it!<div class=""><br class=""></div><div class="">I am now a member of the Clarin-fr team and the designated person to follow the Standard Committee and interoperability activities.</div><div class="">I don't know whether there has been a discussion on this in a face to face meetings I haven't attended, but here are some remarks from my part.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">- I am not sure as to the status of RDF as level 4 ( in the same way as for instance CONLL-U, ...); RDF alone is to me more like Docx or XML, in the sense that without further specification (=unless you specify the model and vocabulary you follow) you do not know what kind of information you are going to find inside (a corpus?, a lexicon?...), and how it is structured. CONLL-U is different, since you know it will be a parsed text and you know the semantics of each column.</div><div class=""><div class=""><br class=""></div><div class="">- The object of the proposed evaluation are "tools and applications in CLARIN": this is potentially quite a broad class of objects (institutions often repurpose and re-brand existing tools on entering a CLARIN national consortium). Of course the suggested framework may be applied to any tool or application, but a good place to start could be those tools and services that are submitted by centers as a part of their B assessment, as well as those that are explicitly mentioned on the <<a href="http://clarin.eu/" class="">clarin.eu</a>> website. </div></div><div class=""><br class=""></div><div class="">All the best and a Happy New Year to you all.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Francesca </div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div></div><div class="gmail_extra"><br class=""><div class="gmail_quote">2017-10-27 5:24 GMT+02:00 Piotr Bański <span dir="ltr" class=""><<a href="mailto:banski@ids-mannheim.de" target="_blank" class="">banski@ids-mannheim.de</a>></span>:<br class=""><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">Dear all,<br class="">
<br class="">
Moving along the CSC decisions from Budapest, I have uploaded, with Jan's permission, his 2016 draft on interoperability in CLARIN to the CLARIN wiki. This is the link to it:<br class="">
<br class="">
<a href="https://trac.clarin.eu/attachment/wiki/StandardsCommittee/Jan_Odijk-Interoperability_in_CLARIN.pdf" rel="noreferrer" target="_blank" class="">https://trac.clarin.eu/attachm<wbr class="">ent/wiki/StandardsCommittee/<wbr class="">Jan_Odijk-Interoperability_in_<wbr class="">CLARIN.pdf</a><br class="">
<br class="">
Recall that we have decided to re-read it and discuss it at some point.<br class="">
<br class="">
Best regards,<br class="">
<br class="">
Piotr<br class="">
______________________________<wbr class="">_________________<br class="">
Standards mailing list<br class="">
<a href="mailto:Standards@lists.clarin.eu" target="_blank" class="">Standards@lists.clarin.eu</a><br class="">
<a href="https://lists.clarin.eu/cgi-bin/mailman/listinfo/standards" rel="noreferrer" target="_blank" class="">https://lists.clarin.eu/cgi-bi<wbr class="">n/mailman/listinfo/standards</a><br class="">
</blockquote></div><br class=""></div></div>
_______________________________________________<br class="">Standards mailing list<br class=""><a href="mailto:Standards@lists.clarin.eu" class="">Standards@lists.clarin.eu</a><br class="">https://lists.clarin.eu/cgi-bin/mailman/listinfo/standards<br class=""></div></blockquote></div></div></body></html>