<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Aptos;}
@font-face
{font-family:"Aptos Display";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 1 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:24.0pt;
font-family:Aptos;
font-weight:normal;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStijl17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.Kop1Char
{mso-style-name:"Kop 1 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Kop 1";
font-family:Aptos;
mso-fareast-language:NL;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="NL" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">CLARIN ERIC in collaboration with the Centre Digital Humanities of Utrecht University are organising an in-person workshop on ParlaMint. See the announcement below.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">----------------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos Display";color:black">Dates:
</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos Display";color:black">20 November 2025, 10:00 – 13:00 (CEST)<b><o:p></o:p></b></span></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos Display";color:black">Venue:
</span></b><a href="https://cdh.uu.nl/locations/digital-humanities-workspace/"><span style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">Digital Humanities Workspace</span></a><span style="font-size:11.0pt;color:black"> ,
</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">Drift 27, Utrecht, Utrecht, 3512 BR, Utrecht</span><span style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">.
<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-US">Title</span></b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black;mso-fareast-language:EN-US">:
</span><b><i><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos Display";color:black">CDH/CLARIN workshop: ParlaMint – An introduction to Multilingual Parliamentary Data</span></i></b><b><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:"Aptos Display";color:black">
by Anna Kryvenco and Kristina Pahor de Maiti<o:p></o:p></span></b></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span style="font-size:11.0pt;color:black">This workshop
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black">is designed for researchers working with parliamentary data to study socio-cultural topics. After an introduction</span><span style="font-size:11.0pt;color:black"> to
<b>ParlaMint</b>, a corpus of parliamentary proceedings from 29 European countries and regions</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black">, the p</span><span style="font-size:11.0pt;color:black">articipants will learn to use<b>
</b></span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black">the<b> </b></span><span style="font-size:11.0pt;color:black">CLARIN.SI
</span><a href="https://www.clarin.si/ske/#dashboard?corpname=parlamint41_xx"><span style="font-size:11.0pt">noSketchEngine</span></a><span style="font-size:11.0pt;color:black">
</span><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black">concordance </span>
<span style="font-size:11.0pt;color:black">and </span><a href="https://lindat.mff.cuni.cz/services/teitok/parlamint-41/"><span style="font-size:11.0pt">TEITOK</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black"> service</span><span style="font-size:11.0pt;color:black">,
to <b>query and analyse</b> this data, which is available in original languages and machine-translated English. The programme focuses on
<b>mastering search techniques</b>, from basic strings to complex CQL queries, and
<b>interpreting results</b> alongside speaker and speech metadata. Attendees will also explore
<b>sentiment and topic analysis</b> from the ParlaCAP project, ultimately applying these skills to
<b>digital humanities research questions</b>.</span><strong><span style="font-family:Aptos"><o:p></o:p></span></strong></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white;font-weight:normal">The language of instructions is
</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white">English</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white;font-weight:normal">.
<o:p></o:p></span></strong></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white;font-weight:normal">For more details on the programme and registration, please consult the
</span></strong><a href="https://cdh.uu.nl/event/cdh-clarin-workshop-parlamint-an-introduction-to-multilingual-parliamentary-data/"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;background:white">event page</span></a><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white;font-weight:normal">.
Note that the number of seats is limited to </span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white">16</span></strong><strong><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;font-family:Aptos;color:#212121;background:white;font-weight:normal">
to ensure sufficient time for hands-on exercises and discussion.</span></strong><b><span style="color:black"><o:p></o:p></span></b></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">Questions? Please email
</span><a href="mailto:training@clarin.eu"><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;background:white">training@clarin.eu</span></a><span lang="EN-US" style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">.<o:p></o:p></span></h1>
<h1 style="margin-bottom:12.0pt;background:white"><span style="font-size:11.0pt;color:black;background:white">Kind regards,<o:p></o:p></span></h1>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Iulianna van der Lek<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span lang="EN-US">CLARIN ERIC Training and Education Officer<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">Utrecht University, The Netherlands<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="http://www.clarin.eu/"><span lang="EN-US" style="color:#467886">www.clarin.eu</span></a>
<span lang="EN-US">| </span><a href="https://www.clarin.eu/content/learning-hub"><span lang="EN-US" style="color:#467886">CLARIN Learning Hub</span></a>
<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<br>
<hr>
<font face="Arial" color="Gray" size="1"><br>
Denk je aan het milieu? Print alleen als het nodig is. <br>
Aan dit bericht kunnen geen rechten worden ontleend.<br>
Het bericht is alleen bestemd voor de geadresseerde.<br>
Indien het bericht niet voor u is bestemd, verzoeken wij<br>
u dit aan ons te melden en het bericht te verwijderen.<br>
<br>
This message shall not constitute any obligations.<br>
This message is intended solely for the addressee.<br>
If you have received this message in error, please<br>
inform us and delete the message.<br>
<hr>
<br>
</font>
</body>
</html>